第 1 句
한·프수교140주년을기념해두나라의음악산업을논하는자리가마련됩니다
为纪念韩法建交140周年，将举办讨论两国音乐产业的场合。
关键词
한·프韩法
수교建交
140주년140周年
을（宾格助词）
기념하다纪念
-을 기념해：表示目的，由'-을 기념하여'缩略而来，常用于正式场合。
-는：使动词变为定语形式，修饰后面的名词。
-ㅂ니다：表示正式、尊敬的陈述语气。
加载中...
联系我：微信 13817498530 · 929989569@qq.com
KBS | 네이버·2026.06.04·中级阅读
“한-프 음악 잇는다”…두 나라 음악산업 조명 학술회의
韩法音乐交流学术会议
한-프음악산업학술회의페트 드 라 뮈지크방탄소년단르세라핌
这条在讲什么
中文背景核心内容为纪念韩法建交140周年，将举办一场探讨两国音乐产业的论坛。Liwei Music & Media于今日（4日）宣布，将于8日在首尔麻浦区特里亚德广场举行"Fête de la…
正文
先完整阅读한·프 수교 140주년을 기념해 두 나라의 음악 산업을 논하는 자리가 마련됩니다. 리웨이뮤직앤미디어는 오는 8일 서울 드에서|마포구 트려 그라운드에서|마포구 일라. 그라운드에서|마포구일까 그라운드에서|마포구 키려 그라운드에서|마포구 틀까? 그라운드에서|마포구 틀라.
그라운드에서|마포구 피려 그라운드에서|마포구 밀라 그라운드에서“> 마포구 틸라 그라운드에서 ‘페트 드 라 뮈지크+2026 콘퍼런스’를 연다고 오늘(4일) 밝혔습니다. ‘페트 드 라 뮈지크’는 음악을 거리로 이끌어 누구나 자유롭게 즐길 수 있는 문화로 만들겠다는 철학 아래 1982년 프랑스에서 시작된 글로벌 음악 축제입니다. 현재는 전 세계 100개국 이상 열리며, 올해 한국에선 6월 한 달 동안 서울을 비롯한 전국 11개 도시에서 40개 이상의 프로그램이 진행됩니다. 콘퍼런스는 오는 8일을 시작으로 15일, 22일 세 차례에 걸쳐 진행됩니다.
全文中文：为纪念韩法建交140周年，将举办一场探讨两国音乐产业的论坛。Liwei Music & Media于今日（4日）宣布，将于8日在首尔麻浦区特里亚德广场举行"Fête de la Musique+2026 Conference"。"Fête de la Musique"是一项始于1982年的全球音乐节，其理念是将音乐带到街头，打造任何人都能自由享受的文化。目前该音乐节已在全球100多个国家举办，今年6月，韩国将在包括首尔在内的全国11个城市举办40多个相关活动。与此次音乐节联动的论坛上，将有舞者兼变装艺术家Paris Pazette、参与防弹少年团和LE SSERAFIM歌曲创作的创意总监Alex Karlsson、Amplified代表郑孝元、Salpot Music Group代表郑昌允等30多位韩法音乐专家及艺术家参与，共同探讨韩法音乐产业的现状与未来。论坛将于8日、15日、22日分三次举行。
[图片来源：Liwei Music & Media提供]
■ 提供线索
▷ 电话：02-781-1234, 4444
▷ 邮箱：kbs1234@kbs.co.kr
▷ KakaoTalk：搜索"KBS举报"，添加频道
▷ 请也在YouTube、Daum上订阅KBS新闻！
逐句精读与拆解
点词可查看第 2 句
리웨이뮤직앤미디어는오는8일서울마포구트려그라운드에서일라
李伟音乐传媒将于8日在首尔麻浦区特里格朗德举行。
关键词
리웨이뮤직앤미디어李伟音乐传媒
오다来
8일8日
서울首尔
마포구麻浦区
-는：动词‘오다’加‘-는’修饰名词，表示‘即将到来的’
-에서：表示动作发生的场所，相当于‘在…’
-라：‘이다’的活用形，用于书面语或正式陈述，表示‘是…’
第 3 句
그라운드에서마포구일까키려틀까
在操场上|是麻浦区吗 在操场上|要养麻浦区吗 在操场上|要放麻浦区吗？
关键词
그라운드操场，场地
에서在（地点）
마포구麻浦区
이다是...吗
키우다养，培养
-에서：表示动作发生的场所或范围，相当于中文的'在...'
-일까：由'-이다'和'-ㄹ까'结合，表示对事实的推测性疑问
-려：动词词干后接'-려'表示意图或计划，相当于'想要...'
-ㄹ까：动词词干后接'-ㄹ까'表示提议或征求对方意见
第 4 句
그라운드에서마포구틀라
在球场上，别搞砸了。
关键词
그라운드球场
에서在...（地点）
마포구马浦区（首尔地名）
틀다搞砸、出错
-에서：表示动作发生的场所或范围
-라 (命令式)：动词词干后接'-라'表示禁止或警告，口语中常缩略为'-라'
第 5 句
그라운드에서마포구연다고오늘밝혔습니다
今天（4日）宣布，将在麻浦区‘Petit de la Musique+2026 Conference’的场地上举行。
关键词
그라운드场地
에서在
마포구麻浦区
열다举行
오늘今天
-다고 하다：用于引用他人陈述的内容，表示'说...'
-에서：表示动作发生的场所，相当于中文的'在...'
-습니다：表示正式、尊敬的陈述语气
第 6 句
페트 드 라 뮈지크는음악을거리로이끌어누구나자유롭게즐길수있는문화로만들겠다는철학아래1982년프랑스에서시작된글로벌음악축제입니다
'페트 드 라 뮈지크'是在1982年法国开始的全球音乐节，其哲学是将音乐带到街头，创造一种任何人都能自由享受的文化。
关键词
페트 드 라 뮈지크音乐节名称（Fête de la Musique）
는是（主格助词）
음악音乐
을（宾格助词）
거리街道
-를/을：表示动作的直接对象
-로：表示方向或作为手段
-는：强调主题或对比
-겠다는：表示说话者的意志或打算，修饰名词
-아래：表示在某种条件或理念下
-에서：表示动作发生的场所
-ㄴ/은：表示过去发生的动作修饰名词
-입니다：表示正式陈述，相当于'是'
第 7 句
현재는전세계100개국이상열리며올해한국에선6월한달동안서울을비롯한전국11개도시에서40개이상의프로그램이진행됩니다
目前在全球100多个国家举办，今年在韩国，从6月一个月期间，在包括首尔在内的全国11个城市，将进行40多个节目。
关键词
현재现在、目前
전全、所有
세계世界
100개국100个国家
이상以上
-며：连接两个动作或状态，相当于'并且'
-을 비롯한：表示列举时包括前面提到的对象
-에서：表示动作发生的场所
-ㅂ니다：表示正式、礼貌的陈述
第 8 句
콘퍼런스는오는8일을시작으로15일22일세차례에걸쳐진행됩니다
会议将从8日开始，分15日、22日三次进行。
关键词
콘퍼런스会议
오다来
8일8日
시작开始
15일15日
-을/를 시작으로：表示以某事件或时间为起点，后续进行其他活动。
-에 걸쳐：表示动作或状态在多个时间点或范围内持续进行。
-습니다：用于动词/形容词后，表示正式、尊敬的陈述语气。
阅读完成
保存的词汇和句子会进入你的词库，后续可以复习。